Do You Have a Translation for Us?

andromoappmakerandromoappmaker
edited March 2014 in General Discussion
From the Blog.

After writing a blog post yesterday [建立您自己的Android应用 (Are Translations Important?)]
I started thinking about the languages that I used for the non-English
examples (Simplified Chinese, Arabic, and Russian) and that it wasn’t
necessarily fair to only use those examples given the global nature of
the internet and mobile technology.

In the last month andromo.com
has had visits from 368 different language locales and 222 different
countries. So speakers from a lot of different languages visit our
website, and in acknowledgement of that diversity I would like to open
up that blog post to anyone who can translate the text from our main
page into another language. Not all of the text is necessary just the
text that appeared in that blog post:


Create Your Own Android Apps
No coding required. Andromo is so easy to use, anyone can do it!
Signup Now For Free

If you can translate that text into another language (including
Simplified Chinese, Arabic, and Russian as I just used Google
Translate!) leave the translated text in a comment below and I will add
it to the previous post crediting you for the translation.

Thanks!

Tagged:

Comments

  • MobileAppsMobileApps
    Spanish

    Cree Sus Propias Aplicaciones Android
    No requiere programar. Andromo es muy fácil de usar, cualquiera puede hacerlo!
    Regístrese Gratis  Ahora!
  • andromoappmakerandromoappmaker
    @mastermx Thanks! I have added your translation.
  • MobileAppsMobileApps
    Sure, if you ever want help translating more information from the index can count on me.
  • andromoappmakerandromoappmaker
    @mastermx thanks! If you have a link that you want us to add to your name credit on the post let me know. 
  • AppsDevelopmentAppsDevelopment
    German:

    Gestalten Sie Ihre eigenen Android Apps
    Keine Programmierkenntnisse nötig! Andromo ist einfach zu nutzen, jeder kann es verwenden!
    Jetzt kostenlos abzeichnen
  • andromoappmakerandromoappmaker
    @sylviathewitch Thanks! I have added it to the blog.
  • Casan9vaCasan9va
    Portuguese:

    Crie as suas próprias Aplicações Android
    Não necessita de programação. Andromo é muito fácil de utilizar, qualquer um pode fazê-lo!
    Registe-se gratuitamente agora!
  • InsplisityInsplisity
    Hello,

    these are translations for Slovenian language.

    Create Your Own Android Apps
    Ustvarite lastne aplikacije za Android

    No coding required. Andromo is so easy to use, anyone
    can do it!
    Znanje programiranja ni potrebno. Andromo je enostaven za uporabo, vsak ga lahko obvlada.

    Signup Now For Free
    Prijava je sedaj brezplačna.


  • andromoappmakerandromoappmaker
    @casan9va Thanks for the translation but we already have a Brazilian Portuguese translation. Is this a Portuguese Portuguese (pr-PT) translation?

    @hendrixs thanks for the translations I have added the Slovenian to the post.
  • f1_fanf1_fan
    Create Your Own Android Apps
    No coding required. Andromo is so easy to use, anyone can do it!
    Signup Now For Free

    Polish:

    Stworz wlasna aplikacje na Androida
    Bez programowania. Andromo jest latwy w uzyciu, kazdy moze to zrobic!
    Zaloz konto za darmo dzis!

    One problem, as I am not in Poland I dont have special characters like ó ...

  • andromoappmakerandromoappmaker
    @f1_fan any hints as to which of the letters require special characters?
  • f1_fanf1_fan
    ok, I found place where I can pick a letter:) Here we go :

    Stwórz własną aplikację na Androida
    Bez programowania! Andromo jest     łatwy w użyciu, każdy może to zrobić!
    Za    łóż konto za darmo dziś

    Done :)
  • andromoappmakerandromoappmaker
    @f1_fan Nice! I will add it shortly.
  • Casan9vaCasan9va
    edited March 2014
    @mark Yes. It is a Portuguese (PT) translation, not Brazilian Portuguese.

    @casan9va Thanks for the translation but we already have a Brazilian Portuguese translation. Is this a Portuguese Portuguese (pr-PT) translation?
  • andromoappmakerandromoappmaker
    @casan9va thanks I have added it!
  • barawbaraw
    Hi, i want to translate the entire Andromo app (in settings for exemple) in french. Please keep me in touch  :)
  • andromoappmakerandromoappmaker
    @baraw thanks for the offer! I will let you know if the full translation comes to pass.
Sign In or Register to comment.